וורדפרס בעברית

וורדפרס בעברית

מערכת וורדפרס נוצרה לשפה האנגלית ושפות לטיניות שכיוונן משמאל לימין. עם הזמן, תורגמה מערכת וורדפרס לעברית ואף הותאמה לשימוש בשפות שכיוונן מימין לשמאל. יחד עם זאת, רוב התבניות והתוספים של וורדפרס אינם מתורגמים לעברית ואינם מותאמים לשימוש בכיוון ימין לשמאל. להורדת וורדפרס בעברית

כיצד מתבצע תרגום של תבניות ותוספי וורדפרס לעברית?

​פיתוח מלא של תוספי וורדפרס ותבניות וורדפרס כולל בתוכו קובץ שפה. לקובץ השפה יש את הסיומת pot. הקובץ כולל מחרוזות לתרגום הניתנים לתרגום באמצעות מערכות שונות כמו למשל בעורך התרגום Poedit (שאפשר להוריד בחינם מכאן). פשוט פותחים במערכת זו את קובץ ה pot והמחרוזות לתרגום מוצגות בתיבה אחת, בתיבה מתחתיה נוסיף את התרגום שלנו ונבצע שמירה. השמירה תיצור שני קבצים שאותם נצטרך להוסיף לתבנית או לתוסף שתרגמנו. הסיומות של שני הקבצים יהיו po. ו mo.

מי מתרגם תבניות ותוספי וורדפרס לעברית?

תרגום של מערכות וורדפרס מתבצע בהתנדבות וכתרומה לקהילה על-ידי אנשים העוסקים בתחום והמוכנים לתרום מזמנם למען הקהילה ההולכת וגדלה של וורדפרס בעברית. אנחנו תרגמנו כבר כ-300 תוספי וורדפרס ומספר תבניות וורדפרס לעברית.

תמיכה
>
error: אזהרה: תוכן מוגן