וורדפרס בעברית


מערכת וורדפרס נוצרה לשפה האנגלית ושפות לטיניות שכיוונן משמאל לימין. עם הזמן, תורגמה מערכת וורדפרס לעברית ואף הותאמה לשימוש בשפות שכיוונן מימין לשמאל. יחד עם זאת, רוב התבניות והתוספים של וורדפרס אינם מתורגמים לעברית ואינם מותאמים לשימוש בכיוון ימין לשמאל. להורדת וורדפרס בעברית

כיצד מתבצע תרגום של תבניות ותוספי וורדפרס לעברית?

​פיתוח מלא של תוספי וורדפרס ותבניות וורדפרס כולל בתוכו קובץ שפה. לקובץ השפה יש את הסיומת pot. הקובץ כולל מחרוזות לתרגום הניתנים לתרגום באמצעות מערכות שונות כמו למשל בעורך התרגום Poedit (שאפשר להוריד בחינם מכאן). פשוט פותחים במערכת זו את קובץ ה pot והמחרוזות לתרגום מוצגות בתיבה אחת, בתיבה מתחתיה נוסיף את התרגום שלנו ונבצע שמירה. השמירה תיצור שני קבצים שאותם נצטרך להוסיף לתבנית או לתוסף שתרגמנו. הסיומות של שני הקבצים יהיו po. ו mo.

מי מתרגם תבניות ותוספי וורדפרס לעברית?

תרגום של מערכות וורדפרס מתבצע בהתנדבות וכתרומה לקהילה על-ידי אנשים העוסקים בתחום והמוכנים לתרום מזמנם למען הקהילה ההולכת וגדלה של וורדפרס בעברית. אנחנו תרגמנו כבר כ-300 תוספי וורדפרס ומספר תבניות וורדפרס לעברית.

Atar4U

מבצע קיץ מטורף
מוגבל ל 10 יח' בלבד

50%
הנחה

  • הקמת אתר וורדפרס בסיסי כולל מערכות פרימיום כולל עיצוב

    עיצוב דף בית + דף פנימי, כותרת אתר ותחתית

    2600 ₪
  • שם דומיין לשנה

    סיומות כמו: com|.net|.org|.info|.live|.club|.icu||.fun|.hair ועוד

    80 ₪
  • מערכת אבטחה מתקדמת

    כולל כל ההגדרות הדרושות

    180 ₪
  • מערכת גיבוי פרימיום מתקדמת עם רישיון לכל החיים

    כוללת אפשרויות מתקדמות רבות לגיבוי האתר או חלקים ממנו לענן שלך

    450 ₪
  • מערכת הנגשה מתקדמת

    (חובה עפ”י חוק) כולל כתיבת הצהרת נגישות

    180 ₪
  • מערכת מובנית לקידום אורגני בגוגל
    180 ₪
  • תבנית Astra Pro ברישיון לכל החיים

    תבנית מעולה גמישה ומהירה כוללת אפשרויות רבות מאד

    900 ₪
  • בנאי אלמנטור פרו Elementor Pro ברישיון לשנה

    המערכת הנוחה ביותר להקמת אתר מקצועי

    240 ₪
  • אכסון ותמיכה בסיסית למשך שנה

    כולל עדכוני אבטחה, הגנה מוירוסים ופריצה, גיבוי יומי ופתרון בעיות קטנות

    1440 ₪
  • עד שעתיים הדרכה

    על השימוש במערכות השונות

    160 ₪
לקריאת ה"אותיות הקטנות" (ההסכם בינינו)

האמת שאין אותיות קטנות והכל קצר פשוט וברור, כי חשוב לנו שתהיו מרוצים

ההתחייבות שלכם:

  1. לבצע תשלום.
  2. לספק את המידע הרלוונטי הדרוש, כולל צבעים מועדפים, תוכן עמוד הבית, תוכן 6 עמ' פנימיים, תפריט הניווט, תמונות וסרטונים.
  3. להיות בעלי הזכויות על התוכן של האתר שלכם, כדי שלא תהיו חשופים לתביעות.
  4. להשתדל לדייק בהסבר על הרצון שלכם כדי שלא נצטרך לבצע את אותה עבודה פעמים רבות.
  5. לפנות אלינו בנועם גם ברגעי לחץ, להבין ולזכור שאיננו חייבים להיות זמינים ופנויים בכל רגע נתון ושרכשתם במחיר מיוחד הכולל רישיונות בשווי רב ושיתכן שחלק מן הבקשות שלכם חורגות מן המוצע במסגרת המבצע וכרוכות בתשלום נוסף ו/או בפרק זמן נוסף לביצוע הבקשה.
  6. לקרוא את מדיניות האתר ותנאי השימוש.

ההתחייבויות שלנו:

  1. אם סיפקתם את כל המידע והחומר הרלוונטי ושם הדומיין שביקשתם פנוי, נסיים את הקמת המערכת תוך 7 ימי עבודה.
  2. אם לא הייתם מרוצים מן העיצוב ותציגו בקשות ענייניות לתיקונים, נבצע מקצה תיקונים אחד ללא תשלום נוסף, תוך 3-7 ימי עבודה (תלוי בבקשות).
  3. לבצע הכל באהבה ובסבלנות ולהשתדל שתהיו מרוצים תמיד.
  4. להיות תקשורתיים ולהגיב בזריזות לפניות שלכם (בד"כ באותו יום ולפעמים עד 2 ימי עסקים מרגע הפניה).
  5. לתת תמיד לפחות את כל מה שהתחייבנו.